11: He shall feed his flock like a shepherd: He shall gather the lambs with His arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. What a marvelous picture you birthed from Matthew 18:3? That verse is Isaiah 40:11. Jesus spoke these words in the Aramaic and in the Aramaic, you have two words that could be used for a child. But you also have another word, tabitha which is a play off the word in Hebrew talitha.. Apparently "Hemp" (Hemp is basically Cannabis without THC and grows 10'+ tall.) The plural noun (tal'im) collectively describes young ones or spotted ones. Ezra 7:12-26. John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. It's not a literal translation, but it gets to the actual meaning of what Jesus said. He named James and John "Boanerges" which means "Sons of Thunder" in Aramaic. Marshall]. Sometimes a word has an identical sound like a word from another language and we make a play off of that as we have in Matthew 18:3. Did he say: Little child arise? or was he speaking Hebrew and said more affectionately; Little wounded lamb, arise. People heard both, they heard a play on words. Learn more. In many references the seh is mentioned as a year-old sheep. The detailed rules of the offering ritual are found mainly in the Books of Leviticus and Numbers. This does not mean that John the Baptist did not say it, but that its unique form in Johns Gospel draws on one facet of the original phrase. An Internal Confession with the Shema Prayer, blemished, spotted or wounded lamb, Lamb from root, Amar (To say, speak, command). If you are adroit in the language, and spelling these words is as easy to you as me spelling them in english, I would appreciate the help. Abraham said, "God will provide for Himself the lamb [ha-seh] for the burnt offering, my son." So the two of them walked on together. Daniel 2:4-7:28. Why does Mister Mxyzptlk need to have a weakness in the comics? Old Testament passages written in Aramaic include: Genesis 31:47. (Geneva Bible 1599). We desire to grow more and up according to His LIGHT. If Jesus and the Apostles spoke in Aramaic, why dont we study their words in the Aramaic? mith occurs five times and is translated "in the Syrian language" or "in the Aramaic language." 2Ki 18:26; Isa 36:11; Da 2:4; Ezr 4:7 (twice). Deliver my soul from the sword, my only life from the power of the dog. Relationship Counseling - Marriage resources, Falling in Love Finding God Marriage and the Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola, Sacred Heart Seminary and School of Theology, This Lent, follow something deeper than identity, Lent is a time to hear Jesus clearly speak: Get away, Satan!, The relationship between holiness and perfection: What were doing when we strive to be like God, Biblical wisdom is the skill we need today. Aramaic words are translated , . But there is a secondary strand of words that bear a striking resemblance to the prior: (talya), denoting a piece of cloth used as a blanket; (talay I), meaning to hang on or over; (talay II), meaning to lift up; (talay III), meaning hanging or covering; The word (tallith) means cover, sheet or cloak, and became the name of the Tallith, the cloak of honor, the scholar's or officer's distinction. The day after John baptized Jesus, he saw Jesus coming toward him and declared, Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world! The sacrificial image draws on rich symbols from the Old Testament, but since the phrase lamb of God appears only in the Gospel of John, does it reflect Johns creation of this descriptive metaphor for Jesus? Biblical Aramaic, formerly called Chaldee, is found in Ezra 4:8 to 6:18 and 7:12-26; Jeremiah 10:11; and Daniel 2:4b to 7:28. Is it known that BQP is not contained within NP? This post sent me off to the Hebrew of 2 Isaiah (Isaiah 40-55) for its suffering servant references. Save me from the lion's mouth; From the horns of the wild oxen You answer me. Some of these words have become produc- tive and have given rise to verbal derivations. This is in a feminine form in the Aramaic and means little girl get up. This Old Testament seh has everything required to mirror in the image and character of the Messiah and, indeed, he is innocent, perfect, with no blemish and he is prophesied to pay with his life for the sin of all of us: All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all. Why does Mark use "immediately" so often? As I have probed into the Hebrew language, learning under a Hebrew professor and a few Orthodox Jewish Rabbis, I have learned there is more depth to the Bible than our English language can capture. Like the teaching on the Holy Spirit as feminine? That afternoon, when little Cohen Please try again. Phonetic translation would be "Weela takhlan lin'a-suna". I understand that many preachers and teachers have taught about this. Be our patron for as little as one dollar a month: https://www.abarim-publications.com/Meaning/Talitha.html, The Passion of the Christ and the Theory of Everything, Stars and fractals: the many hearts of wisdom, How the Bible relates to Homer like Ape to Dog, How circumcision created the modern world, The many Hebrew roots of the Greek language. The word for God in Aramaic was Eil and Elaha (also written as Alaha). Please help, Someone gave me the entire alphabet on paper and it was stolen on my trip to Mexico, Could someone please help with the translation of the word 'beloved', "I need a translation from Aramaic to english please: "Wela Tahlan" ( wela tahlan l'nesyuna )". But is "kid" how you say "child" or is it simply that it is endearing/insulting slang way of addressing your child(ren)? The Holy is neither male nor female, but expresses the female attributes of God. You have successfully subscribed to Chaim Bentorah's Free Daily Word Study! Noun (tal), means dew. They point to aspects of Jesus complete identity: the unique one who gathered up into himself and fulfilled all the hopes and images of the prophets. Aloho mbarakhlokh / mbarakhlekh/mbarakhlakh, Koba'no maye or Kob'eno maye / Kob'ono maye or Kobo'yono maye, olto or lto (Maternal / 'amtho (Paternal), Tukh/Tokh (m)/ Takh/Tekh or Tolokh /Tlakh, Qassho or Sowo (Babi Sowo) or under Arabic influence Jiddo/Jyddo, Radayto or under Turkish influence 'Araba. With lamb becoming servant in Galilee, though, that sets the stage for 2 Isaiahs servant to become the paschal sacrifice. As a rabbi, Jesus used many little educational tools to instruct his disciples. It's an Aramaic word that Jesus used when he was praying, and we use it in prayer, too. But it closely parallels the Hebrew word tela for a wounded lamb. Repentance just to keep out of hell wont cut it. John reveals a clear link to an Aramaic or Hebrew autograph as evidenced by the misunderstanding of a Greek redactor of the Hebrew/Aramaic rule of association. returned home, his mother cried: "Bubbeleh, my sweet bubbeleh, give Why are physically impossible and logically impossible concepts considered separate in terms of probability? Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. But you also have another word which is a play off the word in Hebrew which is talitha. In Aramaic, it means a child. All of these metaphors describe the one person of the Messiah. Ps.-J" mean? people, women and others in the Catholic Church, Cardinal Cupich: Critics of Pope Francis Latin Mass restrictions should listen to JPII. We rightly think that Jesus is telling us that we must have the faith of a child. bubbueleh, I'm so proud of you!" Early history. lamb verb noun grammar A young sheep, of up to one year of age. Then they came to the place of which God had told him; and Abraham built the altar there and arranged the wood, and bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood. I once was lost, but now am found.". Ask Chaim Bentorah Any Bible Study Question. Wow! This is the unwanted sheep, the Tela, is only used in this verse. Logging in will also give you access to commenting features on our website. Greek used two words to describe Jesus, pais for child and servant and amnos for lamb. Hebrew itself needed more than one word to make all of these identifications, as ebed could stand for child or servant but not for lamb. Aramaic, however, only needed one word to supply the whole range of meaning. [J.T. "Kid" is also the name of a baby goat. What's the difference between a power rail and a signal line? II Corinthians 7:10 For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death. Trying to appear repentant and sorrowful after youve been caught doesnt cut it with most people if they suspect you are repentant because you must face the consequences. Enter your email address below to receive notifications of updates via email. Please visit ourmembership pageto learn how you can invest in our work by subscribing to the magazine or making a donation. I have heard that the discovery of the meaning of talya as son, servant, lamb (contrary to Hebrew, where these words were different) was done by Eugenio Zolli (born Israel Zoller), the former Rabbi of Roma during the Nazi occupation. We Hope You Li. You can also manage your account details and your print subscription after logging in. In the context, you automatically think of a piece of luggage and then the next slide of the cartoon shows a man carrying a log. Though you will often hear the claim repeated, especially among modern evangelicals . . Tell a child a flying saucer landed out in the back yard and he will go look fully expecting to see a flying saucer. The most common word is yalad which is a child or small infant. This was my destiny. the flower fades; How to say Aramaic. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. It's true that Abba was a word children used for their father, but that's not the full truth. The word basim means 'heal' or 'please'. I am thankful for these gold nuggets as well. How to say lamb in Arabic. But you also have another word which is a play off the word in Hebrew which is, Stargates, Time Travel, and Alternate Universes, Hebrew Word Study Causing God To Sing Yashir. ScienceQuantum Mechanics and Chaos TheoryThe Passion of the Christ and the Theory of EverythingStars and fractals: the many hearts of wisdomHow the Bible relates to Homer like Ape to DogHumanitiesScience, religion and data retentionHow circumcision created the modern worldThe Cosmology of ConsciousnessThe Metaverse and the Angel of the AbyssOnline e-books (free, no tricks) Weird Patterns in History and Movies Tolkien, the Bible and Serbia, BibleBiblical namesInterlinear New TestamentLots and lots of topical articlesHebrew dictionaryGreek dictionaryMiscellaneousThe gospel of impurityThe many Hebrew roots of the Greek languageEndosymbiotic eukaryosynthesisWhy you want to study the Bible, HousekeepingCookies, Copyright & ContactPlease consider helping us financially:Through PatreonVia Paypal, Excerpted from: Abarim Publications' Biblical Dictionary, (c) Abarim Publications first published on 2011-05-31; last updated on 2023-01-30, Discover the meanings of thousands of Biblical names in. that Christ died for our sins according to the Scriptures. It's easier to judge others than see your own wrong, It's easier to judge other's than judge yourself. Resurrection of the daughter of Jairus, by Victor-Oscar Gutin, 1902. In many references the 'seh' is mentioned as a 'year-old sheep.'. Mnyo shmokh or shmukh / shmakh or shmekh? The most common word is yalad which is a child or small infant. and the Word was with God, and the Word was God. To spread the light of liberty world-wide for every land. Learn more about Stack Overflow the company, and our products. This woman had slowly bled to near death exactly as long as the girl had lived (12 years; Mark 5:25, 5:42). How can I explain to my manager that a project he wishes to undertake cannot be performed by the team? The sheep of lesser value. How to say aramaic in English? [3] [4], It was among many names taken from the Bible that were used by Puritans in the American colonial era. You have taken an often quoted Scripture passage to a depth that Mark's translation into Greek of the recipient of the command is generally translated into English as little girl or girl. Talitha is not really a name but an appellative. I think Jesus choose to use tabitha from the root word tela rather than the most common word yalad to give a little wordplay. Why in Mark 5:41 the words of Jesus are reported in aramaic? The words need to be spelled out in Assyrian. Though primarily a Koine Greek Lexicon (it is the standard reference for NT Greek), it includes Aramaic words in the Aramaic "square-script" alphabet. How to say lamb in Hebrew Hebrew Translation More Hebrew words for lamb noun sheep noun lamb noun ewe noun lamb lamb noun lamb, ramp, gangway, gangplank, footstool noun lamb, sheep lamb noun lamb Find more words! Steve Caruso (MLIS) has translated Aramaic languages professionally for over 15 years with a focus upon the Galilean dialect the language spoken by Jesus of Nazareth. KJV, 11: Like a shepherd He will tend His flock, In His arm He will gather the lambs, And carry them in His bosom; He will gently lead the nursing ewes. In general, Aramaic loan words underwent mor- phophonemic adaptation when they entered vernacular Arabic. Children are forced by their parents or other authorities to say I am sorry. Most the time they say under duress, but when a child really says he is sorry without being told to, it is genuine. You have successfully subscribed to Chaim Bentorah's Free Daily Word Study! It would also be consistent with Tanis and Lake Manzala (Menzaleh) and also fits in with the approach of locating Raamses near the Western end of Wadi Tumilat and . Help! (Mark 14,36) the Aramaic word Abba is retained along with the Greek word for Father. This could be an instance of the Aramaic text being misread by the Greek translators as 'camel' instead of 'rope.' Regardless, this becomes a metaphor for something impossible." Then I had to look up 'homonym'. This is a play on the word reign meaning to rule which has the identical sound of the word for rain. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. ; or, according to the analogy of Edessene Aram. Aramaic is a language that goes back four thousand years. Talitha koum means literally "Little lamb, arise." The woman. Hi there! Thanks & Blessings, it means a lot to me! But there are going to be some in this flock needing additional care. Cardinal McElroy on radical inclusion for L.G.B.T. Copyright 2023 America Press Inc. | All Rights Reserved. That is not the kind of sorrow or repentance that makes you great in heaven. In the course of time, it has become difficult to identify them. Stargates, Time Travel, and Alternate Universes, Hebrew Word Study Causing God To Sing Yashir. The names of the stars are derived from the Arabic word for 'third' in the phrase (al-qafzah al-thlithah) meaning 'The third leap [of the gazelle]', referring to an Arabic story about a startled gazelle which leapt three times to different points in the constellation. But you also have another word which is a play off the word in Hebrew which is talitha. In conversation, we know what a person means when they use the word reign or rain in a certain context. Jasher 23:38 , , - . In Mark 5:41, Jesus speaks in Aramaic as he resurrects a young girl: Taking her by the hand he said to her, Talitha cumi, which means, Little girl, I say to you, arise.. He is God Almighty, He is Jesuschrist, our savior. It is also mentioned with another Hebrew name which is the name of the adult of this species: 'keves,' sheep. Both share a similar root tela'. For unless you become a tela a wounded little lamb you cannot enter Gods kingdom. By giving us the Aramaic words, Mark allows us to experience the intimacy and affection Jesus brings to those to whom he minsters. The complete Lord's Prayer is as follows: The PHONETIC "sounds like" and English translation would the following: 'Neh-whey tsibianna icona d'bwashmaya aff bar-ah', let be your desire [or will] Even as in heaven, so on earth, even as we also have forgiven our offenders. What is the correct way to screw wall and ceiling drywalls? When we lose our way, you will leave the ninety-nine to go after one, when we become wounded, you will pick us up and carry us, when we are cast out, or do not fit inside the mold of others, you will be to gather us and find rest in You. Are You A Liturgist With A Passion to Form Young Adults? This Aramaic word was used in first-century Palestinian Aramaic. [10] It remains in occasional use in the United States and other countries. We can't do it without youAmerica Media relies on generous support from our readers. NAS Exhaustive Concordance of the Bible with Hebrew-Aramaic and Greek Dictionaries Copyright 1981, 1998 by The Lockman Foundation All rights reserved Lockman.org Brown-Driver-Briggs It served as the lingua franca of the Middle East for centuries, developing numerous dialects. The words mean girl, stand up and do not allude to lambs. Many sources I've read online seem to suggest that Jesus is calling the girl lamb or pet lamb, which is a term of endearment. It is the most significant sacrificial animal in the Bible. Hastings Bible dictionary describes links between talitha and lamb and suggests the phrase might be translated into English as "Lambkin arise", as we too have a word, Lambkin, which is both a term of endearment addressed to a child, and a small lamb. Video lectures and exercises accompany each . The translations are sorted from the most common to the less popular. "The grass withers, John the Baptist has not just one of the greatest roles in salvation history, but one of the great lines in the Bible. Judge not that ye be not judged,for with what judgement ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured unto you again. By clicking Accept all cookies, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. In . Synonyms for LAMB: sheep, angel, innocent, dove, colt, saint, virgin, sucker; Antonyms of LAMB: wolf, tough, beast, heel, snake, bully, jerk, cur Aramaic (, / Armt)Aramaic is a Semitic language which was the lingua franca of much of the Near East from about 7th century BC until the 7th century AD, when it was largely replaced by Arabic. It only takes a minute to sign up. that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel. and without him nothing came to be. You can either click on the link in your confirmation email or simply re-enter your email address below to confirm it. and authorityand glory [songs]from age to age. The Hebrew language paints a visual picture, to help better understand the word, with all types of study methods outside a lexicon. The Aramaic word aly, feminine l is an adjective meaning "young", and then a noun meaning "boy/girl" and "servant". your mother a hug! Since youre a frequent reader of our website, we want to be able to share even more great, As a frequent reader of our website, you know how important, Cardinal McElroy responds to his critics on sexual sin, the Eucharist, and LGBT and divorced/remarried Catholics, Worried you retired too early? And the translation is: Weyla = let not / tachln = us enter /lnesjuna = into temptation. [13], For other uses and notable people with this name, see, Talitha is a name given in reference to the raising of the, "Meaning, origin and history of the name Talitha", "Linking Jairus' Daughter, The Hemorrhaging Woman, and Jesus in the Gospel of Mark", "MOUNTAIN MEADOWS MASSACRE LIST OF VICTIMS - UTAH MASSACRE VICTIMS - MORMON MASSACRE VICTIMS LIST", "Full text of "Curiosities of Puritan nomenclature", Jlia e Gabriel so os nomes de bebs mais comuns no Brasil, "Whassup in the Milky Way? A collection of useful phrases in Aramaic, a Semitic language spoken in Iraq, Turkey, Iran, Armenia, Georgia and Syria. I think Jesus chose to use talitha from the root word tela rather than yalad to give a little wordplay. Designed by True Potential Media | All information on this website is protected under copyright . Godly sorrow brings wholehearted repentance and transformed life. , fem. There are many different word plays which we will talk about in our All Access site. lamb See Also in English little lamb roast lamb khuruf sheep, ram. Share this Daily Word Study with your friends on Facebook and Twitter by clicking one of the icons below. : Three Leaps of the Gazelle", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talitha_(given_name)&oldid=1135028486, This page was last edited on 22 January 2023, at 04:44. The tallit refers to the prayer shawl that according to Hebrew tradition was also used to wrap a person for burial. Why am I being asked to create an account? What does "being salted with fire" mean in Mark 9:49? Chaim Bentorah will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing. Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. of Mark 5:41 the Aram. "Amazing grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me. I also came across a verse which has become dearly precious, and I want to share with those who were wounded from the devastation of the wolves. And of his fulness have all we received, and grace for grace. In a time of fasting, I studied the wolf, but got side tracked on looking at the Aramaic word for sheep, immar. But in Hebrew, a similar sounding word talitha means a wounded lamb. It is the humility of a child who is not afraid to admit he is wrong and will even cry out of sorrow when his negligence is pointed out. In Luke 8:54 we have , . [3] [4] Raising of Jairus's daughter by Ernesto Fontana. One tool used by rabbis throughout the ages is the use of word plays. Noun (taleh) describes the young of sheep, goats or deer: lambs and fawns, and the verb (tala') describes the patterns of spots spread out on a fawn. The Holy Spirit is neither feminine nor masculine but is feminine and masculine in attributes. aramaic word for bread Crossword Clue The Crossword Solver found 30 answers to "aramaic word for bread", 4 letters crossword clue. p. 70). But perhaps Jesus meant something even more. Using indicator constraint with two variables. There is no connection between a Syrian Aramaic word meaning "a little girl" and the Hebrew word , meaning a blanket-like outer garment. Jeremiah 10:11. The most common word is yalad which is a child or small infant. LOVE, POVERTY, WAR AND Also by Christopher Hitchens BLOOD, CLASS AND EMPIRE: The Enduring Anglo-American Relationship A LONG SHORT WAR: The Postponed Liberation of Iraq WHY ORWELL MATTERS LEFT HOOKS, RIGHT CROSSES: A Decade of Political Writing (edited with Christopher Caldwell) LETTERS TO A YOUNG CONTRARIAN THE TRIAL OF HENRY KISSINGER BLAMING THE VICTIMS: Spurious Scholarship and the . For it is easy to love those you like, but the Lord says to love and pray for your enemys. Jeremias said that the lamb (amnos) of God who takes away the sin of the world in John 1:29 was a translation of the Aramaic talya, which could be translated boy, child or servant, but also as lamb. When Jesus was described as the talya of God, Aramaic speakers of the earliest church would have heard child of God, or son of God, or servant of God or lamb of God. Cursive Aramaic translation for "it it finished"? Password reset instructions will be sent to your registered email address. The Aramaic New Testament is proudly powered by WordPress. Chaim Bentorah will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing. We cannot determine the wordplay from the Greek as it only works in a Semitic language. True Godly sorrow is just that, Godly sorrow over having wounded and broken Gods heart over your sins. Unless you become as a little child you cannot enter the Kingdom of Heaven. We sometimes play off a word which has an identical spelling, like the word trunk. We cannot determine the wordplay from the Greek as it only works in a Semitic language. Jesus could have said yalid rise up which also means little child rise but instead, he chose to use a word which plays off the Hebrew and people were not sure if Jesus was speaking Hebrew or Aramaic. Bless you. but the word of God stands forever.". Feminine expresses the gentle, loving, caring, nurturing an sensitive nature of God where the masculine represents the protection,provision and discipline. We know from the baptism narratives and elsewhere that Jesus is the child of God and son of God, but he is also called the servant of God in Mt 12:48, Acts 4:27 and Acts 4:30. This is in a feminine form in the Aramaic and means little girl get up. What does [= lsts] mean in Mark 11:17? Thank you for reading this Daily Word Study. If you login and register your print subscription number with your account, youll have unlimited access to the website. Arabic of the Middle Ages gave Europe a few Aramaic words, e.g., miskn (= "poor" from the Akkadian), which passed through Arabic into Italian as meschino and into French as mesquin, etc. The word used in the Greek for little children is paidai which is the word for a little child or infant. Besma ganoux/Besma janoux: Good for you! Since Ive been doing some more work on the True Children of Abraham Debate in the Gospel of John, I was looking through a rather old book on the subject of Aramaic Primacy (the late C. F. Burneys The Aramaic Origin of the Fourth Gospel) and came across something that I had long since forgotten about the phrase (taly dalh) or The Lamb of God.. The variety of language here is mostly Galilean Aramaic. Popular dictionary searches: greetings, language, learn, love, family, house, happy, honour, nation, unity, and strength. Click the answer to find similar crossword clues . Aramaic Words. God did not forsake Jesus on the cross, and both Matthew and Mark would have correctly rendered the Hebrew of Psalm 22 . That's no coincidence. When you realize just how much God loves you, that He sent His Son to die for you and has only brought good into your life, the Holy Spirit will make that awareness come to you and cause you to grieve. How to pronounce Aramaic. [11], In Brazil, Talita (or Talitha/Thalita) was the 100th most common name for newborn girls in 2009. Compare Ecclesiasticus 32:1, "master (of a feast)," the Revised Version (British and American) "ruler"; John 2:9, "ruler of the feast"; [rabh] (Daniel 1:3; Jonah 1:6, "shipmaster"); rabh, Aramaic, "great," "mighty," "elder" (Daniel 4:9; 5:11," master of the magicians"); also [sar], "head" or "chief" (Exodus 1:11, "taskmasters"; 1Ch 15:27 . [12], While the personal name is most often derived from the Biblical story, Talitha is also the name of two stars, Talitha Borealis and Talitha Australis, in the Ursa Major constellation. Thank you Jesus for the times you have carried me, and will carry me in times of trouble. can anyone help me translating it? Calculating probabilities from d6 dice pool (Degenesis rules for botches and triggers), Trying to understand how to get this basic Fourier Series. Since Jesus Christ grew up in Galilee, he would have used Elaha. (Note how reindeer is spelled rein and not rain never mind). Do new devs get fired if they can't solve a certain bug? However, if followed by a lammad, it renders 'heal to' which exclusively means 'please' as in 'to please someone'. In Aramaic, it means a child. For the law was given by Moses, but . Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim. if you are trying to comment, you must log in or set up a new account. but the word of God stands forever.". What is godly sorrow? Original Word: , Part of Speech: Aramaic Transliterated Word (Indeclinable) Transliteration: pascha Phonetic Spelling: (pas'-khah) Definition: the Passover, the Passover supper or lamb Usage: the feast of Passover, the Passover lamb. I have his full argument (since its now in the Public Domain) posted here: Excuse this comment on an ancient blog post of yours. Of course, all credit shall be . Eti Shani was born in Israel and has been teaching Hebrew for more than 10 years with a special focus on Hebrew/Aramaic scriptures, mythology and symbolism. Although I briefly describe the happenings in my life over the past year in a few articles, I had wanted to conducted a study on the wolf, and how it related to my personal experiences. HYPOCRITE, first cast out the beam in thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. The term Aramaic is derived from Aram, a grandson of Noah. the flower fades; Without the Holy Spirit convicting you of your sin you are no better off that than a politician who declares repentance just to save his own gizzard.